la mère

Français

Locution nominale

la mère \la meːʁ\

  1. (Québec) (Populaire) (Vieilli) Apostrophe servant à s'adresser à sa propre mère, surtout après l'enfance. Note : Cet usage est vieilli et à connotation populaire, mais n'a rien de vulgaire. Dans certains milieux sociaux, il peut être perçu comme un manque de respect, mais ce n'est pas nécessairement le cas.
    • Tu sais, la mère, notre misère est pas mal finie. Je m'en vas p'tête monter en grade, et ça sera pas vingt piasses par mois que tu recevras dans ce temps-là, tu vas voir ça, la mère. — (Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, II, 1)
    • Elles s'adressaient à elle en disant « la mère », jamais maman, indiquant sans doute qu'avec douze enfants, la mère appartient davantage à la famille qu'à chacun de ses membres. — (Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria (roman se déroulant au Québec dans les années 1930), Albin Michel, 2007, p. 12)

Synonymes

Apparentés étymologiques
  • le père
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.