la mort dans l’âme

Français

Étymologie
Composé de âme et de mort.
Au XVIIe siècle, on disait avoir la mort au cœur au sens d’« avoir une grande peine » ou donner la mort à quelqu’un pour « lui donner beaucoup de chagrin », mort étant employé au sens de « peine, affliction ».

Locution adverbiale

la mort dans l’âme \la mɔʁ dɑ̃ l‿ɑm\

  1. À grand regret, contre son gré.
    • Nous avons assisté la mort dans l’âme à la dégradation des rapports entre les deux amis.

Synonymes

Traductions
  • Allemand : schweren Herzens (de)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.