kasoni

Du moyen breton cassoni (« haine »)[1], → voir kas et -oni.

kasoni \ka.ˈsɔ̃ː.ni\ féminin

1. Haine.
   • « Roue galloudek », emezañ, « en ho palez ez eus kalz aotrounez hag a vag kasoni ouz Alanig, ha ma vefe lakaet d’ar maro, o dije moarvat levenez vras en o cʼhalon. » — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, p. 37-38)

     « Puissant Roi », dit-il, « il y a dans votre palais beaucoup de seigneurs qui nourrissent de la haine envers Alanig, et s’il était condamné à mort, leurs cœurs seraient sans doute emplis de joie. »

   • Ma em bije bet cʼhoant, em bije lazet acʼhanocʼh, ha n’em eus ket graet, abalamour n’em eus ket a gasoni ouzocʼh. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, p. 52)

     Si j’avais voulu, je vous aurais tué, et je ne l’ai pas fait, car je n’ai pas de haine envers vous.

   • A-greiz-holl, e tihunas va cʼhasoni. — (F. R. Meavenn, Ar follez yaouank, in Gwalarn, niv 140-143, Gwengolo-Kerzu 1941, p. 122)

     Tout à coup ma haine se réveilla.

• kaz

• kasonius