jouer quitte ou double

Français

Étymologie
Composé de jouer, quitte et double

Locution verbale

jouer quitte ou double \ʒwe a kit u dubl\

  1. (Figuré) Choisir entre abandonner ou risquer une nouvelle tentative.
    • D’après mes propres conjectures sur le texte de l’anonyme, auteur du Bellum Hispaniense, et quelques renseignements recueillis dans l’excellente bibliothèque du duc d’Ossuna, je pensais qu’il fallait chercher aux environs de Montilla le lieu mémorable où, pour la dernière fois, César joua quitte ou double contre les champions de la république. — (Prosper Mérimée, Carmen, 1846)
    • La droite est-elle prête à jouer quitte ou double en période trouble ? — (Johan Hufnagel, « Quitte ou double » sur Liberation.fr. Mis en ligne le 27 juillet 2016)

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.