jeu de main, jeu de vilain

Français

Étymologie
Ce proverbe trouve son origine au Moyen Âge. Il était alors utilisé en référence aux « vilains », dont les disputes se finissaient souvent en véritables bagarres[1].
Il faut préciser que l’usage de certaines armes était réservé aux seigneurs féodaux et non aux vilains (jusqu’à la révolution)…

Locution-phrase

jeu de main, jeu de vilain \ʒø də mɛ̃ ʒø də vi.lɛ̃\

  1. Les chamailleries se terminent souvent par des coups.

Notes

Ce proverbe est généralement employé à l’encontre des enfants. Pour les adultes, « jeux de mains » peut désigner des caresses.

Traductions

Voir aussi
  • jeu de main
  • L’annexe Liste de proverbes français
  • L’annexe Proverbes en français

Références
  1. http://www.expressio.fr/expressions/jeux-de-mains-jeux-de-vilains.php
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.