jeter le manche après la cognée

Français

Étymologie
Un bûcheron serait à l’origine de cette phrase, qui, ayant vu, au cours de son labeur, le fer se séparer du manche et tomber dans l’eau pour y disparaître, se découragea et jeta alors le manche lui aussi. (Fleury de Bellingen, L’Étymologie, ou Explication des proverbes français, paru en 1656).

Locution verbale

jeter le manche après la cognée

  1. Abandonner.
    • La précipitation qu’il y apportait, par pudibonderie, frustrait régulièrement l’épouse, mais les choses pouvaient très bien s’arranger. Il n’y avait pas de quoi jeter le manche après la cognée. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, pages 156-157.)

Prononciation
  • France (Lyon) : écouter « jeter le manche après la cognée [Prononciation ?] »

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.