inginocchiare
Italien
Étymologie
- Du latin ingeniculare ; voir ginocchio.
Verbe
inginocchiare \iŋ.dʒi.nok.ˈkja.re\ transitif (auxiliaire avere) irrégulier 1er groupe (voir la conjugaison)
- Agenouiller.
- Lo avrei fatto inginocchiare davanti a me. — (Young Gong, Le nostre ore felici, traduction de Vincenza d’Urso, Dalai editore, 2009)
- Je l’aurais fait agenouiller devant moi.
- Lo avrei fatto inginocchiare davanti a me. — (Young Gong, Le nostre ore felici, traduction de Vincenza d’Urso, Dalai editore, 2009)
inginocchiarsi \iŋ.dʒi.nok.ˈkjar.si\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- S’agenouiller.
- Se ti amo, angelo della mia vita! esclamò il capitano inginocchiandosi per metà. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, traduction de Donata Feroldi, Feltrinelli Editore, 2002)
- Si je t’aime, ange de ma vie ! s’exclama le capitaine en s’agenouillant à moitié.
- Se ti amo, angelo della mia vita! esclamò il capitano inginocchiandosi per metà. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, traduction de Donata Feroldi, Feltrinelli Editore, 2002)
Notes
- Ce verbe ne s’utilise pratiquement qu’à la forme pronominale.
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.