être à peu près temps

Français

Étymologie

Calque de l’anglais it's about time.

Locution verbale

être à peu près temps \ɛ.tʁ‿a pø pʁɛ tɑ̃\

(Québec) (Familier) Utilisé pour exprimer l’exaspération suite à une longue attente.
- Ainsi, il serait à peu près temps que les cliniques privées soient mieux intégrées au réseau de première ligne […]. Le temps des vases clos et de la fragmentation des services est terminé. — (Le Devoir, 4 octobre 2002)
- Il est à peu près temps que nous ayons de meilleurs mécanismes de contrôle. — (Cyberpresse, 25 avril 2006)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

France (Lyon) : écouter « être à peu près temps [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « être à peu près temps [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.