hoolaanh

Koyukon

Étymologie
De -laa (« être ») et du préfixe hʉ ( « indique un endroit, un évènement, un état »).

Verbe

hoolaanh /χuolæːn̥/

  1. Exister, y avoir.
    • Tlʼeeyaa hoolaanh.
      Il y a des moustiques.
  2. (Avec un complément comportant un préfixe possessif) Avoir.
    • "Ohoʼ, eetaaʼ yił eenaaʼ yił kʼahoolaanh tʼaanh" nee gheelhee. [1] — (Catherine Attla, Bakkʼaatʉgh Tsʼʉhʉniy : Stories We Live By, p. 80.)
      Oui, j’ai un père et une mère à ce que je sais, répondit-il (litt. mon père et ma mère il y a).

Notes

[1] Convention orthographique de Henry et al. (1969). Orthographe actuelle :

  • "Ohoʼ, eetaaʼ yeł eenaaʼ yeł kʼehoolaanh tʼaanh" nee gheelhee.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.