hellébore fétide

Français

(Date à préciser) De hellébore et fétide.

Un hellébore fétide.

Un hellébore fétide, fleurs.

hellébore fétide \e.le.bɔʁ.fe.tid\ masculin

(Botanique) Espèce d’hellébore, plante herbacée au feuillage persistant, à feuilles profondément divisées en 7 à 11 segments et à fleurs vertes symétriques en clochettes penchées.
- Les graines d’hellébore fétide sont semées par les fourmis (myrmécochorie).
- L’hellébore fétide est une plante vénéneuse.

On peut écrire Hellébore fétide, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Conventions internationales : Helleborus foetidus (wikispecies)
Allemand : stinkende Nieswurz (de) féminin
Anglais : stinking hellebore (en), dungwort (en), setterwort (en), bear's foot (en)
Asturien : llabera (ast) féminin, pitona (ast) féminin, fediondu (ast) masculin, pitón (ast) masculin, pitallón (ast) masculin
Bas-sorabe : smjerźecy kichac (*)
Catalan : marxívol (ca) masculin
Espagnol : heléboro fétido (es) masculin, eléboro fétido (es) masculin, hierba de ballesteros (es) féminin
Gallois : crafanc-yr-arth ddrewllyd (cy)
Haut-sorabe : smjerdźaca čemjerca (hsb)
Italien : elleboro puzzolente (it) masculin
Néerlandais : stinkend nieskruid (nl)
Occitan : marciule (oc) masculin
Polonais : ciemiernik cuchnący (pl)
Suédois : klockjulros (sv)
Tchèque : čemeřice smrdutá (cs)

^[1] : Flore forestière française, 1989 ("hellébore fétide")
Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article hellébore fétide
Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 140-141, article : L’Ellébore fétide

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.