gratulieren

Allemand

Étymologie
(XVIe siècle) Du latin grātulārī (« féliciter »), dérivé de grātus (« reconnaissant, gracieux, bienvenu »).

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich gratuliere
2e du sing. du gratulierst
3e du sing. er gratuliert
Prétérit 1re du sing. ich gratulierte
Subjonctif II 1re du sing. ich gratulierte
Impératif 2e du sing. gratulier
gratuliere
2e du plur. gratuliert
Participe passé gratuliert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

gratulieren \ɡʁa.tu.ˈliː.ʁən\ (voir la conjugaison) (transitif)

  1. (Transitif avec le COD au datif) Féliciter.
    • Zum Gewinn des Wettbewerbs gratulierten alle Anwesenden dem Sieger.
      Pour sa victoire dans la compétition, toutes les personnes présentes félicitent le vainqueur.
    • Ich gratuliere dir zu deinem Erfolg.
      Je te félicite de ton succès.

Note d’usage :

  • Ce pour quoi on est félicité est introduit par la préposition zu, suivie du datif.

Synonymes

Antonymes

Apparentés étymologiques

Prononciation
  • \ɡʁa.tu.ˈliː.ʁən\
    • Allemagne : écouter « gratulieren [ɡʁa.tu.ˈliː.ʁən] »

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.