graet

Breton

Forme de verbe

graet \ˈɡ(w)rɛːt\

  1. Participe passé du verbe ober.
    • Epad an dispacʼh oa chomet kuzet er vro, ha meur a dro en deuz great dʼar republikaned. — (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 311)
    • E-pad an Dispacʼh oa chomet kuzhet er vro, ha meur a dro en deus graet dʼar Republikaned. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, p. 225)
      Pendant la Révolution il était resté caché dans le pays, et il a joué (fait) beaucoup de tours aux Républicains.
    • — [...]. Ret oa d’ar perc’henn ober labourioù en-dro a-barzh digeriñ... N’ouzon dare ha graet int bet. — (Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 10)
      — [...]. Le propriétaire devait refaire des travaux avant d’ouvrir... Je ne sais pas du tout s’ils ont été faits.

Variantes orthographiques
En graphie dialectale léonarde, ce mot s’écrit great, par métathèse (ae > ea).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.