gondoler

Français

Étymologie

(XVIIe siècle) Dénominal de gondole.

Verbe

gondoler \ɡɔ̃.dɔ.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se gondoler)

  1. (Arts) Bomber en se gonflant en parlant du bois, du carton etc.
    • L’humidité a fait gondoler le bois de ce couvercle.
    • Du bois gondolé.
  2. (Pronominal) Se déformer, en particulier sous l'effet de l'humidité.
    • Le papier s'est tout gondolé!
  3. (Pronominal) (Familier) Rire aux éclats ; se tordre de rire.
    • Les deux complices se gondolaient en leur for intérieur et se payaient la poire des badauds s'imaginant que c'était arrivé.  (Louis Forton & ‎Yves Michon, La bande des Pieds-Nickelés : 3e série d'aventures, rééd. De Varly éditions, 2011, p.96)
    • Chez Ruquier, les duettistes Vanessa Burggraf et Yann Moix s’étaient déjà gondolés face à Philippe Poutou, le candidat ouvrier du NPA à la présidentielle, qui avait osé déclarer qu’il interdirait les licenciements.  (Canard plus, dans Le Canard enchaîné, 15 mars 2017, page 7)

Traductions

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gondoler), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.