garance des teinturiers

Français

Étymologie

(Date à préciser) De garance et teinturiers.

Locution nominale

La garance des teinturiers.

La garance des teinturiers.

garance des teinturiers \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Espèce de garance, plante herbacée grimpante à rhizome et à racines rouges, à feuilles verticillées et à fleurs jaunâtres.
- Les rhizomes et les racines de garance des teinturiers contiennent de l’alizarine, qui a la propriété de donner aux tissu une belle couleur rouge.

Notes

On peut écrire Garance des teinturiers, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions

Conventions internationales : Rubia tinctorum (wikispecies)
Allemand : Färberkrapp (de)
Anglais : common madder (en), dyer's madder (en)
Catalan : roja (ca)
Espagnol : rubia roja (es)
Hongrois : festőbuzér (hu)
Néerlandais : meekrap (nl)
Occitan : garança dels tinturièrs (oc)
Polonais : marzana barwierska (pl)
Portugais : garança (pt)
Suédois : krapp (sv)
Turc : kökboya bitkisi (tr)

Hyperonymes

rubiacées (Rubiaceae) (famille des gaillets)

Voir aussi

garance des teinturiers sur l’encyclopédie Wikipédia
Rubia tinctorum

Références

Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en juin 2014, article garance
Les écologistes de l’Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 148-149 article : La Garance des teinturiers
J.M. Tison, P. Jauzein, H. Michaud, "Flore de la France méditerranéenne continentale", Naturalia publications, 2014, 2080 p., p. 1264

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.