fügen

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand fuogen, du proto-germanique *fōgijaną. Apparenté à l’anglais fay (« joindre, ajuster ») et au latin pango (« ficher, fixer »).

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich füge
	2^e du sing.	du fügst
	3^e du sing.	er fügt
Prétérit	1^re du sing.	ich fügte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich fügte
Impératif	2^e du sing.	füg füge
Impératif	2^e du plur.	fügt
Participe passé		gefügt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

fügen \ˈfyː.ɡən\ (voir la conjugaison)

Joindre, assembler.
- Man kann Steine zu einer Mauer fügen.
(Réfléchi) S’adapter, se soumettre, obtempérer.

Dérivés

anfügen
beifügen
einfügen
Fuge
Fügung
hinzufügen
verfügen
zufügen
zusammenfügen

Prononciation

\ˈfyː.ɡən\
(Région à préciser) : écouter « fügen [ˈfyːɡŋ̍] »

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden : fügen

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.