farpaitement
Français
Étymologie
- Inversion des consonnes du mot « parfaitement ». Popularisé, sinon inventé, par René Goscinny dans l’album d’Astérix Les Lauriers de César.
- → voir farpait.
Adverbe
farpaitement \faʁ.pɛt.mɑ̃\
- (Par plaisanterie) Parfaitement. Note : Typiquement utilisé par une personne ivre.
- Et une fois qu’il s’était ressaisi il ne parvint qu’à marmonner des propos vagues et oiseux. Il se fit alors signe à lui-même de cesser et murmura « Bourré, farpaitement » par devers lui. Et il se mit à avancer à tâtons. — (Gerold Späth, Barbarville, page 178, 1993, L’Âge d’Homme)
Traductions
- Allemand : latürnich (de)
- Anglais : zigackly (en), ferpectly (en)
- Italien : ferpettamente (it)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « farpaitement [Prononciation ?] »
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.