faire cavalier seul

Français

Étymologie

L'expression "faire cavalier seul" est apparue au XIXème siècle. En effet le quadrille était une danse où l'on exécutait des figures dont "le cavalier seul" qui était faite par un homme seul.

Locution verbale

faire cavalier seul \fɛʁ ka.va.lje sœl\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Figuré) Se mettre à part, s’isoler.
    • Venez donc vous mettre à notre table, plutôt que de faire cavalier seul !
  2. (Figuré) Faire les choses seul, se débrouiller tout seul, s’engager dans quelque entreprise sans consulter ses partenaires ou alliés.
    • Au-delà de ces positions convenues, les échanges entre les têtes de liste ont mis en lumière des guerres fratricides, alors que la quasi-totalité des formations politiques ont choisi de faire cavalier seul pour ce scrutin proportionnel à un seul tour.  (Le Monde avec AFP, « Elections européennes 2019 : un premier débat à douze candidats, surtout marqué par sa cacophonie », Le Monde. Mis en ligne le 5 avril 2019)
    • Vu l’enthousiasme qu’a déclenché mon projet, je crois que je vais devoir faire cavalier seul pour le réaliser.

Traductions

Traductions à trier

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.