faire bonne contenance

Français

Étymologie
Composé de faire, bon et contenance.

Locution verbale

faire bonne contenance \fɛʁ bɔn kɔ̃t.nɑ̃s\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Avoir une attitude correcte et digne, malgré une situation gênante ou difficile.
    • Apparemment, pourtant, je faisais bonne contenance, car on ne me ménageait guère. Plusieurs personnes du gouvernement se réunissant chez moi tous les soirs, l’inquiète curiosité de chacun y amenait assez de monde pour les interroger. — (Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d’Osmond Boigne, Récits d’une tante : Mémoires de la comtesse de Boigne, volume 4, page 28, Plon-Nourrit et Cie, 1908)
    • Il est des défunts que l’on maquille outrageusement pour qu’ils fassent bonne contenance dans le cercueil vitré, sur la place Rouge ou ailleurs ; moi, j’ai jamais pigé qu’on expose des macchabées. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)

Traductions
  • Finnois : säilyttää malttinsa (fi)

Prononciation

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.