essouffler

Français

Étymologie

→ voir souffler

Verbe

essouffler \e.su.fle\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’essouffler)

Mettre presque hors d’haleine par un mouvement violent ou des conditions environnementales difficiles.
- Vous montez trop vite, cela vous essoufflera.
- Si vous ne retenez pas votre cheval, vous l’essoufflerez.
- Je m’essouffle à monter les escaliers.
- Il est revenu tout essoufflé.
- ...lorsque nous sommes revenus à la gare, absolument éreintés, car la promenade a été rude, absolument essoufflés, car la chaleur est très forte.— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. XXIII, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)

Traductions

Allemand : außer Atem bringen (de)
Anglais : to cause one to become out of breath (en), to wind (en)
Espagnol : quedarse sin aire (es), asfixiar (es)se (pronominal)
Grec : λαχανιάζω (el) lakhaniázo
Ido : anheligar (io)
Kotava : divviavá (*)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « essouffler [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (essouffler), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.