Emprunté et bretonnisé depuis l'espéranto esperanto, ce nom est formé de la racine esperant- et du suffixe breton -eg (pour désigner une langue), sur le même modèle que les noms des langues en breton.
Ce terme apparaît en 1928 dans revue littéraire Gwalarn.