erraten

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand erraten, du vieux haut allemand urrātan, arrātan, du proto-germanique *uzrēdaną (« deviner »). Cognat de l’anglais erread.

Synchroniquement, dérivé de raten (« deviner, conseiller ») avec le préfixe er-.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich errate
	2^e du sing.	du errätst
	3^e du sing.	er berät
Prétérit	1^re du sing.	ich erriet
Subjonctif II	1^re du sing.	ich erriete
Impératif	2^e du sing.	errate errat
Impératif	2^e du plur.	erratet
Participe passé		erraten
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

erraten \ɛ.ˈʁaː.tən\ ou \ɛɐ̯.ˈʁaː.tən\ (voir la conjugaison)

Deviner (correctement ; la bonne réponse à quelque chose, à une devinette).
- Bei diesem Spiel gewinnt derjenige Spieler, der den richtigen Begriff errät.
  Dans ce jeu, c’est le joueur qui devine le bon terme qui gagne.

Prononciation

\ɛ.ˈʁaː.tən\
\ɛɐ̯.ˈʁaː.tən\
- Allemagne : écouter « erraten [ɛ.ˈʁaː.tən] »

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden : erraten

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.