erga

Latin

Étymologie
Erga[1] est avec ergo dans le même rapport que intra avec intro. II a été probablement formé par analogie, comme circa a été fait d’après circum.
C’est[2] la forme syncopée de *e-regā, du radical *rag- (« atteindre ») → voir adversus, versus, contra, e regione et a contrario.

Adverbe

ergā \Prononciation ?\

  1. Envers, à l’égard de.
    • obsequium erga aliquem.
      condescendance à l’égard de quelqu’un.
    • amor quem erga te habeo. — (Cicéron)
      l’amour que j’ai pour toi.
    • summa Caesaris erga nos humanitas.
      la bienveillance de César à mon égard.
    • si te mea summa erga te studia parum mihi adjunxerint, — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 5)
      si mon très grand dévouement à ton égard ne t’a pas beaucoup lié à moi.

Apparentés étymologiques

Références
  1. Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
  2. « erga », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.