envoyer ad patres

(Date à préciser) Du latin ad patres (« vers les ancêtres »).

envoyer ad patres \ɑ̃.vwa.je ad pat.ʁɛs\ (se conjugue → voir la conjugaison de envoyer)

1. (Figuré) Tuer.
   • Le jeune prince, ayant donc fait grand train dans la ville, disparut une belle nuit. Les uns disent qu’il a enlevé une femme ; d’autres, qu’il a été enlevé lui-même par ordre de son grand-père, et mis sous clef dans quelque château, en attendant qu’il se corrige de son penchant à la débauche ; d’autres enfin pensent que, dans quelque tripot, il aura reçu une estocade qui l’aura envoyé ad patres, et que le vieux Jules cache sa mort pour ne pas vous réjouir trop tôt et pour retarder autant que possible le triomphe de la branche cadette. — (George Sand, Gabriel, Michel-Lévy frères, 1867, p. 238)
   • Le signal ! De partout à la fois, le tonnerre de nos fusils éclata. Ce ne fut pas long : toutes ces silhouettes d’encre furent envoyées ad patres dans les deux minutes : on aurait dit qu’ils s'enfonçaient dans le sol ou qu’ils s’envolaient et se dissipaient comme de la fumée. — (Henri Barbusse, Nous autres…, E. Fasquelle, 1914, p. 255)

• \ɑ̃.vwa.je.ʁ‿ad pa.tʁɛs\
  • France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « envoyer ad patres [ɑ̃.vwa.je.ʁ‿ad pa.tʁɛɬ͡s] »
• France (Lyon) : écouter « envoyer ad patres [Prononciation ?] »