en tabarnak

Français

Étymologie

De tabarnak, provenant lui-même de tabernacle.

Locution adverbiale

en tabarnak \ɑ̃ ta.baʁ.nak\

(Québec) Version vulgaire de beaucoup.
(Québec) Mécontent, frustré.
- [...] la Caisse Pontchartrain peut faire une croix sur les cinq ou six millions qu'elle a investis dans cette planche pourrie. J'peux te dire que ça va foutre les actionnaires en tabarnak. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. 10, Baleine, 2010)

Prononciation

Québec : [ɑ̃ ta.baʁ.nak]

Synonymes

en viarge (Vulgaire)
en chien (Familier)
en câlisse (Vulgaire)
en ciboire (Vulgaire)
en saint-ciboire (Vulgaire)
en ostie (Vulgaire)
en taboire (Familier)
en ta (Familier)
en sacrament (Vulgaire)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.