en mener large

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Expression apparue au XIXè en référence au dressage équestre. Un cavalier très à l'aise pouvait se permettre de mener sa monture "au large", loin du sentier tracé. A l'inverse, un cavalier dans une situation plus inconfortable ne "menait pas large" en restant prudent. Référence nécessaire

Locution-phrase

en mener large \ɑ̃ mə.ne laʁʒ\

  1. Ne pas hésiter à s’écarter des règles.
    • – Il te faudrait des femmes...
      – Voilà que tu te montes la tête.
      – Oui, des grosses qui en mènent large, hein ? »       — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 38.)
  2. (Équitation) Conduire sa monture en dehors de la piste tracée.

Traductions

Antonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.