en découdre

Français

Étymologie

Composé de en et de découdre.

Locution verbale

en découdre \ɑ̃ de.kudʁ\

  1. (Intransitif) Se battre ; lutter ; se mesurer.
    • Madame la marquise de Cinq-Mars, il faut que je vous dise que je vous tiens en mépris. Il faut que votre époux en découse. Épée contre épée.  (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Dans chaque geste, dans chaque regard, dans chaque mot des deux protagonistes perçait l’envie d’en découdre, une envie souvent exubérante, mais qui n’était sans doute pas dénuée de sérieux ; on aurait dit deux escrimeurs testant leur propre adresse par de petites bottes d’essai avant d’attaquer franchement l’adversaire.  (Stefan Zweig, trad. Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 512)
    • Sont-ils des extrémistes extérieurs au mouvement ? Ou des « gilets jaunes » violents voulant en découdre ? On ne pourrait le dire.  (Aline Leclerc, « « Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz lacrymogènes… », Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2018)

Traductions

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.