eksedziĝi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé du mot de base edziĝi (« se marier »), du préfixe eks- (« cessation ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Détails:

Verbe composé de la racine edzo (« mari »), du préfixe eks- (« cessation »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	eksedziĝis	eksedziĝas	eksedziĝos
Participe actif	eksedziĝinta(j,n)	eksedziĝanta(j,n)	eksedziĝonta(j,n)
Adverbe	eksedziĝinte	eksedziĝante	eksedziĝonte
Mode	Conditionnel	Subj. / Impératif	Infinitif
Présent	eksedziĝus	eksedziĝu	eksedziĝi
voir le modèle “eo-conj-intrans”

eksedziĝi \eks.ed.ˈzi.d͡ʒi\ intransitif

(principalement) Divorcer, en général, selon l'Akademio (aujourd'hui plutôt "eksgeedziĝi")
(secondairement) Divorcer, du point de vue masculin
(récemment) Divorcer, pour un couple de 2 hommes mariés ensemble

note : on dit eksedziĝi je iun

Quasi-synonymes

[1] divorci (divorcer, en général)
[1] eksgeedziĝi (divorcer, pour homme et d'une femme mariés ensemble) (pour mieux le distinguer de [2] et [3])

Variantes

eksedziniĝi : divorcer (du point de vue féminin, ou, aujourd'hui aussi pour 2 femmes mariées ensemble)

Antonymes

edziĝi : se marier (initialement, du point de vue masculin; aujourd'hui aussi pour 2 hommes mariés ensemble)

et apparentés:

edziĝo : mariage (initialement, du point de vue masculin; aujourd'hui aussi cérémonie de mariage de 2 hommes mariés ensemble)
- geedziĝi : se marier, pour un couple d'un homme et d'une femme.
- geedziĝo : cérémonie de mariage un couple d'un homme et d'une femme.
- edziniĝi : se marier (initialement, du point de vue féminin; aujourd'hui aussi pour 2 femmes mariées ensemble)
- edziniĝo : mariage (initialement, du point de vue féminin; aujourd'hui aussi cérémonie de mariage de 2 femmes mariées ensemble)

Apparentés étymologiques

eksedziĝo : divorce, [1] en général (Akademio), [2] du point de vue masculin; [3] aujourd'hui aussi pour 2 hommes mariés ensemble)
eksedziniĝo : divorce [1] du point de vue féminin; [2] aujourd'hui aussi pour 2 femmes mariées ensemble)
eksgeedziĝo : divorce d'un couple composé d'un homme et d'une femme.

Vocabulaire apparenté par le sens

divorco (divorce, en général)
voir tous les apparentés sur la fiche edzo

Voir aussi

divorco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire :

eksedziĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
eksedziĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racines "ge-" et "edziĝ-" présentes dans l'Universala Vortaro de l'Akademio de Esperanto.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.