dévier

Voir aussi : devier

Français

Étymologie

Du latin deviare (« dévier, s’écarter de son chemin ») dérivé de via (« voie ») avec le préfixe de- (« hors de »).

Verbe

dévier \de.vje\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Se détourner ; être détourné de sa direction.
- On munit chaque boussole d'une carte de déviation qui indique jusqu'à quel point l’aiguille dévie de sa position correcte. — (Encyclopédie Grolier 1947-48, La Société Grolier , 1947, vol.2, page 328)
- Il a dévié de son chemin.
- Quand la colonne vertébrale vient à dévier.
- (Figuré) Ne pas dévier des principes de la justice.
(Transitif) Écarter une portion du corps de sa direction normale.
- Une chute lui a dévié la taille.
- Sa colonne vertébrale est toute déviée.

Dérivés

Traductions

Afrikaans : afwyk (af), draai (af), afslaan (af)
Allemand : abschweifen (de), abweichen (de)
Anglais : deviate (en) (1,2), turn (en), deflect (en), divert (en), aberrate (en)
Arabe : انحرف (ar)
Espagnol : desviar (es)
Espéranto : devii (eo)
Féroïen : víkja frá (fo)
Finnois : poiketa (fi)
Frison : ôfslaan (fy), ôfwike (fy)
Gallo : acanter (*)
Hongrois : eltér (hu)
Ido : deviacar (io)
Indonésien : bias (id), membias (id), membelokkan (id), membelot (id), menyimpang (id), mengalihkan (id), melenceng (id)
Italien : deviare (it) ; svoltare (it)
Néerlandais : afslaan (nl), afwijken (nl)
Papiamento : desviá (*)
Portugais : desencaminhar-se (pt), desviar (pt), extraviar-se (pt)
Same du Nord : spiehkastit (*) (1), spiehkkasit (*) (1)

Prononciation

France : écouter « dévier [de.vje] »

Anagrammes

dérive, dérivé
évider

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dévier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

dévier \Prononciation ?\

Mourir, décéder, quitter la vie.

Références

Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.