désorienter

Français

Composé du verbe orienter, avec le préfixe dés-.

désorienter \de.zɔ.ʁjɑ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Vieilli) Priver de la connaissance du véritable côté du ciel où le soleil se lève, par rapport au pays où l’on est.
- Nous étions sans boussole, la brume acheva de nous désorienter.
(Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre, sur ce qu’il faut faire, sur la manière dont on doit se comporter.
- [...] en arrivant à Nyangara elle trouva le bureau fermé. Elle ne se souvint d'aucune fête légale ce jour-là, et elle resta un moment désorientée, ce qui lui arrivait plus souvent qu'autrefois. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. IX, Gallimard, 1937)
- Cette question imprévue l’a désorienté.

(Vieilli) Priver de la connaissance du véritable côté du ciel où le soleil se lève, par rapport au pays où l’on est. (1)

(Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre (2)

Allemand : irreleiten (de), verwirren (de)
Anglais : disorient (en), disorientate (en) (Rare), to be bewildered (en) (by), to be confused (en) (by)
Catalan : desorientar (ca), despistar (ca), extraviar (ca)
Espagnol : desorientar (es), despistar (es), extraviar (es)
Grec : αποπροσανατολίζω (el)
Ido : desorientizar (io)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désorienter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.