débarrasser le plancher

Français

Étymologie
→ voir débarrasser et plancher, pour exprimer le désir que quelqu’un ne soit plus là, donc que ses pieds n’encombrent plus le sol de la pièce, son plancher.

Locution verbale

débarrasser le plancher \de.ba.ʁa.se lə plɑ̃.ʃe\ (se conjugue → voir la conjugaison de débarrasser)

  1. Partir sans attendre.
    • Allez, allez, débarrassez-moi le plancher, et plus vite que ça ! Votre place n’est plus ici !
    • Je vais vous débarrasser le plancher, dit Ruth avec obligeance, faisant un saut périlleux en arrière et flottant vers la fenêtre. — (Anne MacCaffrey traduit par Simone Hilling, Tous les Weyrs de Pern in La Ballade de Pern, Pocket, 2012, ISBN 978-2-266-22749-0)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.