dedans

Français

Étymologie

Du latin deintus, même sens.

Adverbe

dedans \də.dɑ̃\

À l’intérieur. Dans la place dont on vient de parler.
- Il y a quelqu’un dedans.

Dérivés

Antonymes

dehors

Traductions

À l’intérieur. Dans la place dont on vient de parler (1)

Allemand : darin (de), innen (de), inwendig (de), hinein (de)
Angevin : dedin (*)
Anglais : inside (en), interiorly (en), internally (en), inwardly (en)
Bulgare : вътре (bg) vátre
Catalan : dins (ca)
Chinois : 内 (zh) (內) nèi
Damar de l’Est : laˈrahnano (*)
Danois : indenfor (da), derinde (da)
Espagnol : adentro (es)
Espéranto : interne (eo)
Flamand occidental : binn (*)
Gallo : dden (*)
Géorgien : შიგ (ka) šig, შიგნით (ka) šignit'
Grec : μέσα (el)
Hongrois : benn (hu)
Istro-roumain : ănuntru (*)
Italien : dentro (it)
Mahorais : moni (*)
Néerlandais : binnen (nl), daarbinnen (nl)
Occitan : dedins (oc), dintre (oc)
Oirata : muʈu (*)
Papiamento : aden (*), paden (*)
Pirahã : kaó (*)
Polonais : wewnątrz (pl), w środku (pl)
Roumain : înăuntru (ro)
Russe : внутри (ru) vnutri
Same du Nord : siste (*)
Shingazidja : pvohari (*)
Swahili : ndani (sw)

Préposition

dedans \də.dɑ̃\

(Vieilli) Dans.
- Dedans la boîte.

Traductions

Allemand : innerhalb (de)
Angevin : dedin (*)
Anglais : inside (en), in (en), within (en)
Flamand occidental : binn (*)
Gallo : dden (*)
Grec : μέσα (el)
Pirahã : kaó (*)
Suédois : inuti (sv)

Nom commun

dedans \də.dɑ̃\ invariable masculin

Partie intérieure d’une chose.
- Le dedans d’une maison.
(Équitation) Côté intérieur du manège par opposition à ce qui est du côté du mur.
- La jambe du dedans, la rêne du dedans.

Traductions

Allemand : Innere (de) neutre, Inneres (de) neutre
Anglais : inside (en)

Synonymes

intérieur

Antonymes

dehors

Prononciation

\də.dɑ̃\
France : écouter « dedans [də.dɑ̃] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dedans)

Moyen français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

dedans \Prononciation ?\ invariable

Dans.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.