corban

Français

Étymologie

Du latin corban, de l’araméen (dialecte ancien parlé par les hébreux natifs d’Aram), Corban est un don réservé pour Dieu (Cf. Évangile de Marc 7,11).

Nom commun

corban \kɔʁ.bɑ̃\ masculin

(Liturgie hébraïque) Offrande.
- Il faudra, dit Ornik, qu’il envoie fouiller dans la gueule d’un poisson pour payer son corban. — (Voltaire, Dictionnaire philosophique, Évêque)

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (corban)

Latin

Étymologie

De l’hébreu, korban (« offrande »).

Nom commun

corban \Prononciation ?\ féminin indéclinable

(Religion) Offrande à Dieu, trésor du temple.
- non licet mittere eos in corbanam, Vulgate. Mat.
  il n'est pas permis de les mettre dans le trésor sacré.

Références

« corban », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.