coltiner

Français

Étymologie
(XVIIIe siècle) De « coltin » lui-même issu de « col ».

Verbe

coltiner \kɔl.ti.ne\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se coltiner)

  1. (Vieilli) Porter quelque chose de lourd.
  2. (Pronominal) (Familier) (Figuré) Être chargé d’une tâche fatigante, supporter quelqu’un ou quelque chose.
    • On en a déjà bavé pour apprendre le solfège, et il faut encore se coltiner un langage de programmation pour pouvoir l’écrire ! — (forum.framasoft.org, 2006)
    • J’en avais ras le bol de me coltiner la vaisselle tous les jours et d’avoir toujours l’évier rempli de vaisselle sale en rentrant du boulot.

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
(Vieilli) Porter quelque chose de lourd (1)
(Pronominal) (Familier) (Figuré) Être chargé d’une tâche fatigante (2)
  • Anglais : get stuck (en) (with)
  • Néerlandais : op zich nemen (nl), zich op de nek halen (nl)
  • Picard : `s fàrder (*)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.