claudiquer

Français

Étymologie

Du latin claudicare.

Verbe

claudiquer \klo.di.ke\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Boiter.
    • Elle arriva un jour où il faisait exprès de claudiquer aux côtés d’Irène.
      Vous êtes peut-être fatigué ? demanda-t-elle.
      Ma jambe tire, avoua-t-il ou feignit-il d’avouer.  (François Buloz,
      La revue des deux mondes, 1982, page 80)
    • […], il entrait dans la vie, claudicant comme Vulcain, à cette heure où la cour de France, envahie par les courtisanes, plus païenne que la Renaissance, n'avait plus de foi qu'en la beauté physique.  (Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857)
  2. (Figuré) Progresser de façon maladroite.
    • […] il arrive aux archéologues de claudiquer dans les chemins de l’histoire […]  (Journal des savants, page 113, Académie des inscriptions & belles-lettres, Institut de France, 1927)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.