claudiquer

Français

Étymologie
Du latin claudicare.

Verbe

claudiquer \klo.di.ke\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Boiter.
    • Elle arriva un jour où il faisait exprès de claudiquer aux côtés d’Irène.
      Vous êtes peut-être fatigué ? demanda-t-elle.
      Ma jambe tire, avoua-t-il ou feignit-il d’avouer. — (François Buloz,       La revue des deux mondes, 1982, page 80)
    • […], il entrait dans la vie, claudicant comme Vulcain, à cette heure où la cour de France, envahie par les courtisanes, plus païenne que la Renaissance, n'avait plus de foi qu'en la beauté physique. — (Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857)
  2. (Figuré) Progresser de façon maladroite.
    • […] il arrive aux archéologues de claudiquer dans les chemins de l’histoire […] — (Journal des savants, page 113, Académie des inscriptions & belles-lettres, Institut de France, 1927)

Traductions
boiter
progresser de façon maladroite
  • Anglais : limp (en) (claudiquer dans = limp along)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.