clabauder

Français

Étymologie
(1560)[1] Dénominal de clabaud, chien de chasse aux oreilles pendantes qui aboie sans raison. Ce sens s’est vite étendu aux hommes (voir le site de l’Académie française).

Verbe

clabauder \kla.bo.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Aboyer fréquemment.
    • Un chien qui ne fait que clabauder.
  2. (Figuré) Crier, faire du bruit mal à propos et d’une façon malveillante.
    • Il voulait, avant tout, fuir cet affreux faubourg où l’on clabaudait sur sa famille. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
    • Le pays ne ricanait plus : hostile, envieux, il regardait réussir l’entreprise et se vengeait en clabaudant sur le couple. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 67.)
    • Vous savez, Marcoul, on clabaude n’importe quoi ! Les méchantes langues n’en sont pas à une supposition, ni à une haine ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • On cabalait, mais on gardait le silence, et on laissait clabauder les caillettes et les cafards, ou soi-disant tels, que le conseil mettait en avant pour me rendre odieux à la populace et faire attribuer son incartade au zèle de la religion. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre XII)
  3. Critiquer injustement une personne ; médire.
    • Mais la nouvelle qui fit le plus clabauder le salon jaune, fut celle de la démission du sous-préfet. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
    • Il dégoise, l’ostrogoth de la téloche formaté au formol, tel un psittacidé déréglé et moche… Il clabaude aux esgourdes des blaireaux enfarinés et des tordus pasteurisés […]. — (Jean Maryves, Vieilles cantilènes & jeunes romances, Mon Petit Éditeur, 2013, p. 28)
    • J’habite à trop de milliers de mètres d’altitude au-dessus des bas-fonds où clapotent et clabaudent de tels sales papotages, pour que je puisse être éclaboussé par les plaisanteries d’une Verdurin. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio no 1924, 1987, page 282)

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clabauder)
  1. « clabauder », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.