calme ta joie

Français

Étymologie

→ voir calmer et joie.

Locution interjective

calme ta joie

  1. S'emploie pour réfréner le grand enthousiasme de son interlocuteur.
    • Henriette , à ces mots, perdit connaissance. En revenant à elle, des larmes abondantes l’empêchèrent de parler. Calme ta joie, chère amie. — Ah ! ce ne sont pas des larmes de plaisir, mais de douleur ; car je vois que vous n’avez épousé que cet argent.  (Le Glaneur, recueil d'anecdotes de tous les pays, Levrault, Paris, XIXe, p. 14)
    • Mec, calme ta joie
      Je suis pas ici pour coucher avec toi
      Je veux juste danser, danser, danser, danser, danser, danser
       (Paroles Solo Dance par Martin Jensen sur paroles2chansons.lemonde.fr. Consulté le 21 septembre 2017)

Variantes

  • calme ta oije

Traductions

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.