cabussar

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cabussar

1. Plonger, jeter à l’eau.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cabussar [kaβyˈsa] (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif et intransitif

1. Plonger, tomber la tête la première.
   • cabussar un sòu

     plonger pour aller chercher un sou au fond de l’eau

   • cabussar de nòvis

     publier les bans d’un mariage

2. Succomber, échouer, mourir.
3. Jeter à l’eau, précipiter, culbuter.
4. Étendre mort.
5. (Agriculture) Provigner un cep, marcotter.
6. Inhumer, enterrer.
7. (pronominal : se cabussar) Se plonger, se précipiter.
8. (pronominal : se cabussar) Se purifier, en parlant des femmes juives.

• cabossar (rouergat)
• capussar (Quercy)
• cavussar (Hérault)

• cabús

• cabussaire
• cabussat

• 2 : debanar
• 3 : colomar
• 4 : esternir
• 5 : margotar, probaginar
• 6 : aclapar, enterrar

cabussar [kaβyˈsa] (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) intransitif

1. (Botanique) Pommer, en parlant des choux.

• bogonhar
• pomar

• languedocien : [kaβyˈsa]
• rouergat : [kɔβyˈsa]
• France (Béarn) : écouter « cabussar [Prononciation ?] »

• caboçar

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011