cabasser

Français

Étymologie

Verbe 1 : (Date à préciser) Du grec ancien ϰαβαξ, « rusé ».

Verbe 1

cabasser \ka.ba.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Machiner, tromper, entasser sottise sur sottise, tendre des embûches ^[1].

Traductions

Picard : càrpinter (*), jimoler (*), nouvler (*)

Verbe 2

cabasser \ka.ba.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Tracasser, fatiguer, ennuyer.

Références

^[1] : Dictionnaire des dictionnaires, tome premier A–F, Société belge de librairie, Bruxelles, 1839
Bulletin du parler français au Canada, 1906 (ouvrage auquel du texte a été emprunté).

Anagrammes

Moyen français

Étymologie

Dénominal de cabas, en ancien français jouer du cabas[1], « escroquer » → voir saquer (« tirer, retirer »).

Verbe

cabasser \ka.ba.se\ transitif

Tromper, voler.
- Madame dit en riant à ses femmes : il en a la moitié cabassé [de son argent]. — (Jehan de Saintré, ch. 11, (XV^e siècle))
- Pour quelque peine que je mette
  à cabasser n’à ramasser,
  Nous ne pouvons rien amasser. — (François Rabelais, La Farce de Maître Pathelin)
Bavarder.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (cabas)

« cabasser », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, Larousse, 1866

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.