bố

Voir aussi : BO, Bo, Bö, B.o, bo, bó, bò, bô, bõ, bō, bơ, bǒ, bọ, bỏ, bo̱, bớ, bồ, bờ, bộ, bổ, bợ, bở, boʼ, bɔ, bo-, -bo, .bo

Vietnamien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bố \bo˦˥\

  1. Père.
    • bố và con
      Le père et l’enfant
  2. (Vulgaire) Compère.
    • bố ấy chỉ nói bậy
      Ce compère ne dit que des bêtises
  3. Mon père; papa.
    • bố đi đâu đấy ?
      Où allez-vous, mon père?
  4. Je; moi (quand le père s’adresse à ses enfants).
    • bố đi xem chiếu bóng , con có muốn cùng đi với bố không ?
      Je vais au cinéma, veux-tu y aller avec moi?
  5. (Vulgaire) Vous (en s’adressant à un homme assez âgé).
    • bố có mấy các anh các chị ?
      Vous avez combien d’enfants?
  6. (Vulgaire) Sapristi!
    • Mất bố cái xe đạp rồi
      Sapristi! j'ai perdu ma bicyclette
  7. Toile de jute; toile grossière.
  8. Nói tắt của bố_chính.
  9. Opérer une rafle.
    • Giặc bố vùng ven nội
      Les ennemis ont opéré une rafle dans les alentours de la ville

Paronymes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.