briser la glace

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

briser la glace \bʁi.ze la ɡlas\

  1. (Figuré) Dénouer une ambiance tendue en lançant une discussion ou une animation collective.
    • L’observation montre que plus la personnalité du sujet est fermée, plus le désir de briser la glace est fort, et inversement, plus la personnalité du caricaturé est ouverte, plus la satire est acceptée. — (Hugues Lethierry, Rire en toutes lettres, 2001)

Traductions
  • Allemand : das Eis brechen (de)
  • Anglais : break the ice (en)
  • Italien : rompere il ghiaccio (it)
  • Roumain : sparge gheața (ro)
  • Tchèque : prolomit ledy (cs)

Antonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.