bousiller

Français

Étymologie

De l'occitan bosilhar  détruire » ou « tatouer ») → voir bouse et -iller.

Verbe

bousiller \bu.zi.je\ intransitif et transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Transitif) Construire en torchis.
  2. (Intransitif) (Sens propre) ou (Figuré) Faire du bousillage.
    • Faute de pierre, on bousille dans ce pays.
    • C’est un brouillon, il ne fait que bousiller.
  3. (Figuré) (Familier) Exécuter un ouvrage avec négligence.
    • Il a bousillé l’ouvrage.
  4. (Transitif) (Familier) Casser, détruire, mettre hors d’usage.
    • « Des mecs comme ça, il faudrait les bousiller tout de suite », répondit mon tortionnaire.  (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Mardi était notre jour sacré, je n'allais pas tout bousiller pour une chouinerie de gamin. Tiens, pour un peu plus encore, j'en aurais chialé.  (François-Henri Soulié, Il n'y a pas de passé simple, éd. Le Masque, 2016, chap. 47)
  5. (Familier)
    1. Tuer.
      • [...] un tonnerre d’applaudissements roule dans le cabaret, mais je vous prie de croire qu’il stoppe net quand la salle entière s’aperçoit qu’on a bel et bien bousillé Willie le Pigeon. Il était affalé en avant et sa tête avait renversé le pot de fleurs placé au centre de la table.  (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
    2. (Figuré) Détruire, ravager moralement.

Traductions

Traductions à trier
  • Allemand : vermasseln (de), verpfuschen (de)

Dérivés

Prononciation

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bousiller), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • Pour l'étymologie : Florent Vernet, Que dalle !, IEO Edicions, 2007
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.