binge watching
Français
Étymologie
- (1990) De l’anglais binge watching.
Locution nominale
binge watching \binʒ wɔ.tʃiŋ\ masculin invariable
- (Anglicisme) (Audiovisuel) Pratique consistant à regarder à la suite plusieurs d’épisodes d’une même série télévisée.
- Après le “binge drinking” et le “binge eating”, place au “binge watching”, l’art de s’engloutir des séries de façon boulimique. — (Carole Boinet, “Binge watching” : vous avez dit accro aux séries?!, Les InRocks, 25 février 2014)
Variantes orthographiques
- binge-watching
- Une pratique que l’on qualifie négativement donc, alors que l’état délicieux dans lequel nous plonge le « binge-watching » est celui qui ressemble le plus à la lecture, quand on passe des heures d’affilée dans Proust ou un énorme polar nous levant à peine pour nous alimenter et entrant alors dans un rapport à la fiction merveilleux et unique. — (Xavier de La Porte, Mon éloge du canapé, du petit écran et du binge-watching, L’Obs avec Rue89, 15 mai 2014)
Synonymes
- gavage télévisuel
- binge viewing
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- binge drinking
- binge eating
Traductions
- Anglais : binge watching (en), binge viewing (en)
- Japonais : 一気見 (ja) ikkimi
- Néerlandais : comakijken (nl)
Voir aussi
- Binge-watching sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « binge watching », Larousse.fr, Éditions Larousse 2009
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.