bilateralizzare

Composé de bilaterale (« bilatéral ») et du suffixe -izzare.

bilateralizzare \bi.la.te.ra.lid.ˈdza.re\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Bilatéraliser.
   • Inoltre, bilateralizzando l’ambito territoriale delle disposizioni del foro, si rischierebbe di non prendere in considerazione le norme di applicazione necessaria appartenenti ad altri ordinamenti… — (Silvia Marino, Metodi di diritto internazionale privato e tutela del contraente debole nel diritto communitario, Giuffrè Editore, 2010)

     En outre, en bilatéralisant le cadre territorial des dispositions du tribunal, on risquerait de ne pas prendre en considérations les normes d’applications nécessaires appartenant à d’autres règlements…

   • Il nuovo articolo 40 TUE (che ha sostituito il precedente articolo 47) ha bilateralizzato la clausola contenuta nella precedente versione… — (Report di gestionne dell’esecizio 2011, UNIMC, Università di Macerata, 2012)

     Le nouvel article 40 TUE (qui a remplacé le précédent article 47) a bilatéralsé la clause contenue dans la précédente version…

bilateralizzarsi \bi.la.te.ra.lid.ˈdzar.si\ intransitif pronominal auxiliaire esere 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se bilatéraliser.
   • Altra particolarità rilevata è che solo nel 30% dei malati il processo infiammatorio si bilateralizza ad entrambe le parotidi… — (Annali di stomatologia, 1964)

     L’autre particularité relevée est que pour seulement 30% des malades, le processus inflammatoire se bilétarise entre les deux parotides.