berdeler

Picard
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

D' un étymon gaulois "brito" (jugement), à la descendance féconde en picard et en wallon

Verbe

berdeler \bɛʁdle\

  1. Parler sans cesse, murmurer, gronder.

Références
  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

Wallon

Étymologie

Comme le picard.

Verbe

berdeler \bɛʀ.dɛ.'le\

  1. (intransitif) Parler sans cesse, bavarder, papoter, rabâcher les mêmes messages.
    Les poyes ki grevissént dins les broûs do fossé, dimornut ene munute a djoke, pu ele si metnut a berdeler come des canletes e sôrtant d' messe (Willy Bal)
    Les poules qui grattaient dans la boue du fossé s'arrêtent un instant puis se mettent a papoter comme des femmes bavardes au sortir de la messe.
  2. (transitif) gronder, faire des reproches, faire la leçon.
    Dji vou vos berdeler et nén vos aschoûter (Julos Beaucarne).
    Je veux vous gronder, et non vous écouter.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.