avoir mangé de la vache enragée
Français
Étymologie
- Évolution du sens premier de manger de la vache enragée, suggérée par les termes mêmes de l'expression, qui laisse entendre qu'en mangeant un animal enragé, on devient enragé soi-même.
Locution verbale
avoir mangé de la vache enragée \a.vwaʁ mɑ̃.ʒe·də·la vaʃ‿ɑ̃.ʁa.ʒe\
- (Familier) (Québec) Être pris d'une folie violente.
- L'instant après avoir posé sa fourchette, Adrien lui balança un coup de poing au visage qui fit s'écrier d'indignation l'une des filles assises derrière lui. [...]
– Hé, le cave, ça va pas, la tête? As-tu mangé de la vache enragée? — (Geneviève Cadieux, Souillée, Éditions Z'Ailées, Ville-Marie (Québec), 2013, p. 30)
- L'instant après avoir posé sa fourchette, Adrien lui balança un coup de poing au visage qui fit s'écrier d'indignation l'une des filles assises derrière lui. [...]
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « avoir mangé de la vache enragée [Prononciation ?] »
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.