avoir les deux pieds dans le même sabot
Français
Étymologie
Locution verbale
avoir les deux pieds dans le même sabot \a.vwaʁ lɛ dø pje dɑ̃ lə mɛm sa.bo\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Figuré) (France) Être malhabile, peu débrouillard.
Variantes
- rester les deux pieds dans le même sabot
- « Ton film n’aura jamais d’échos si tu restes les deux pieds dans le même sabot ! Il faut dire que tu existes ! » — (Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, page 1673)
Synonymes
- avoir les deux pieds dans la même bottine (Québec)
Antonymes
- ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot (Plus courant)
Traductions
Prononciation
- \a.vwaʁ lɛ dø pje dɑ̃ lə mɛm sa.bo\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « avoir les deux pieds dans le même sabot [a.vwaʁ lɛ dø pje dɑ̃ lə mɛm ɬ͡sa.bo] »
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « avoir les deux pieds dans le même sabot [a.vwaʁ lɛ dø pje dɑ̃ lə mɛm ɬ͡sa.bo] »
- (Région à préciser) : écouter « avoir les deux pieds dans le même sabot [a.vwaʁ lɛ dø pje dɑ̃ lə mɛm sa.bo] »
- France (Lyon) : écouter « avoir les deux pieds dans le même sabot [Prononciation ?] »
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.