avoir les chevilles qui enflent
Français
Étymologie
Locution verbale
avoir les chevilles qui enflent \a.vwaʁ le ʃə.vij ki ɑ̃fl\
- Tirer une fierté exagérée d’une réussite passagère.
- Arrête de parler de ton 16 en français ! Tu as les chevilles qui enflent !
- À force de parler de lui, il a les chevilles qui enflent.
- Il va avoir les chevilles qui enflent lorsqu’il va l’apprendre. — (Jim Butcher, La Furie du Curseur: Codex Aléra, Volume 3, 2012)
Notes
Dans le langage parlé, et de manière elliptique, on raccourcit parfois cette expression au simple mot-clé chevilles, par exemple en disant :
- C’est vrai que tu as eu de la réussite. Attention les chevilles !
- ou : Il n’a pas arrêté de nous la ramener avec son histoire. Fallait voir les chevilles !
Synonymes
- avoir la grosse tête, choper la grosse tête
- avoir la tête qui enfle
- avoir le melon, choper le melon, prendre le melon
- ne plus se sentir, ne plus se sentir pisser
- se donner des coups de pieds dans les chevilles
Quasi-synonymes
Traductions
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.