avoir le beurre et l’argent du beurre
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Composé de avoir et de le beurre et l’argent du beurre.
Locution verbale
avoir le beurre et l’argent du beurre \a.vwaʁ lə bœ.ʁ‿e l‿aʁ.ʒɑ̃ dy bœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Demander l’impossible.
- Le chef de la CAQ, François Legault, insiste pour avoir le beurre et l’argent du beurre : des baisses d’impôt et l’équilibre financier dès l’an prochain. — (Le Devoir, 8 février 2014)
- (Par extension) Se dit de deux choses dont la réunion constitue un événement rare et idéal.
- La Suisse réussit ainsi le tour de force d’avoir le beurre et l’argent du beurre. Elle pratique une politique monétaire agressive au coeur de l'Europe géographique. Et, dans le même temps, elle adhère à l'espace Schengen de frontières ouvertes avec l'ensemble de la zone euro et, notamment, à sa frontière, avec les trois premières économies de la zone, dont elle partage les langues. — (Le Monde, 3 septembre 2012)
Variantes
Quasi-synonymes
- le meilleur des deux mondes
Vocabulaire apparenté par le sens
- être au four et au moulin
avoir le beurre et l’argent du beurre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « avoir le beurre et l’argent du beurre »
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.