ausbeißen

Allemand

Étymologie
Du préfixe aus-, exprimant l’idée de dehors, et beißen, « mordre ».

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich beiße aus
2e du sing. du beißt aus
3e du sing. er beißt aus
Prétérit 1re du sing. ich biß aus
Subjonctif II 1re du sing. ich biße aus
Impératif 2e du sing. beiß(e) aus
2e du plur. beißt aus
Participe passé ausgebissen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

ausbeißen \ˈɑʊs.ˌbɑːɪ.sən\ transitif séparable

  1. Casser (une dent) (sens propre et figuré).
    • Ich habe mir einen Zahn ausgebissen : je me suis cassé une dent.
    • (Figuré) Sich die Zähne an etwas ausbeißen : se casser les dents sur quelque chose.
  2. (Figuré) Supplanter.
    • Er wollte mich ausbeißen : il voulait me supplanter.

ausbeißen intransitif

  1. (Géologie) Affleurer, apparaître.
    • die Erdschicht, die Ablagerung beißt aus : la couche de terre, le dépôt apparaît.

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.