allerdings

Allemand

Étymologie

De l’adjectif all, tout, et das Ding, la chose. Littéralement, ce mot signifie : malgré toutes choses (trotz aller Dinge) avec le "s" qui marque l’adverbe.

Adverbe

allerdings

Cependant, toutefois, néanmoins.
- ich muß allerdings gestehen, daß… : je dois cependant avouer que…
- das ist allerdings etwas anderes : c’est néanmoins autre chose.
- er hat es allerdings sofort zugegeben : il l’a cependant reconnu immédiatement.
Bien sûr.
- Hast du schon bezahlt ? Allerdings ! : Est-ce que tu as déjà payé ? Bien sûr !

Prononciation

\ˈa.ˌlɐ.dɪŋs\

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.